I don't disagree, and (clearly) I make a measurement when I show you the color of a ball. Before I show you a ball, I would also say that the colors of the balls are in a superposition.
> major revolution in physics in order to understand that if there are two balls, one is blue and one is red, then if you see one of the balls is red, you can conclude the other ball is blue?
Entanglement is really just this simple — entanglement itself is a statement about a wave function, classical or quantum. The major revolution in physics is that transformations of the wave functions do not behave as we would classically expect. Entangled particles are a tool that we can use to measure those transformations (and get surprising results).