I'm on an iphone 12 mini, have the same issue (I emailed you some screenshots before seeing this comment in the HN post, but it's the text box where I'm naming a new checklist and also the text entry when I'm adding items to an existing checklist).
As a workaround I created some automations in Shortcuts to turn light mode on when I open the app and turn it back to dark when I close it.