I understand your sentiment – I’d expect NASA to have some overhead – but, as you asked, who else is building space telescopes? How do we determine if the cost of a telescope is “too high”? What kind of mission profiles should be targeted?
I am sure someone can build a cheaper space telescope, but for whom and to what end?