Looks like the volume slider has no minimum width and is compressed down to a single blip. When there are other widgets in the container, it expands to a usable width. Reasonable bug for beta software.

The thing is, nobody needs a beta quality volume control (or anything else) in a legacy desktop OS in 2021.