"Does anyone think it's odd that an Acer laptop could write these files to disk faster than JSTOR could serve them?"
Nope. I bet the JSTOR servers are serving many concurrent requests. If he had the servers to himself then yes, that would be surprising.