Was all communication by/through Apple? Which means Apple blames you for their own algorithm?
Maybe if you respond tersely and factually there there is now no infringing material, it triggers a manual review that should have happened in the first place.