Exactly. Pythonic versions:
groupBy(fn): {fn(x): x for x in foo}
sortBy(fn): sorted(foo, key=fn)
countBy(fn): Counter(fn(x) for x in foo)
flatten: [x for y in foo for x in y]
filter(fn): [x for x in foo if fn(x)]
All the "for x in blah" can seem like a lot of boilerplate for a non-Pythonista, but actually it becomes subconscious once you're used to it and actually helps you feel the structure (a bit like indentation isn't necessary in C but it still helps you to see it).
For compound operations (e.g. merge two lists, filter and flatten), I find the code to be a lot more easier to "feel" than if you'd combined several functional style functions, where you have to read the function names instead of just seeing the structure.