Your solution could definitely work, it's just less humane, so there are fewer people who naturally want to advocate for it.

You might ask yourself why you want to stop at cutting unemployment benefits, when there are even more effective ways to coerce people into working.