To my amateur ear it sounds wrong - like a submerged submarine described as "on-sea". There's a good discussion of why it's that way here: https://english.stackexchange.com/questions/5320/in-orbit-vs...
I like the explanation that something on its way to the correct orbit is "in orbit" and then "on-orbit" when it gets there but is that actually right?