Try Pantheon hosting drupal 9, very easy and visual to create REST endpoints and their free tier will be a cherry on top.