It's not the same thing. GH Issues firstly requires a GitHub account, whereas anyone can sign up to a mailing list. The model is just worse for general discussion too.