I'm not really sure why we should consider Copilot legally different from a fancy pen – if you use it to write infringing code then that's infringement by the user, not the pen. This leaves the practical question of how often it will do so, and my impression is that it's not often.
That's the very reason why AI technologies can be useful in augmenting human intelligence; they see problems in a different light, can find alternate solutions, and generally just don't think like we do. There are many paths to a correct result and they needn't be isomorphic. Think of how a mathematical theorem may be proved in multiple ways, but the core logical implication of the proof within the larger context is still the same.
A human brain with an unlimited supply of pencils and paper, then.
This is wrong, this is not what Turing completeness is. It applies to computational models, not hardware.
You could argue that a stack is missing in my simplified model of the human brain, which would be correct. I used the simple model in allusion to the Chinese room thought experiment which doesn't require anything more than a dictionary.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Turing_completeness#Formal_def...
In computability theory, several closely related terms are used to describe the computational power of a computational system (such as an abstract machine or programming language)