My recollection is BitTorrent encryption has mostly nothing to do with real security, and almost everything to do with the cat-and-mouse against ISP middleboxes. Plaintext BitTorrent traffic was highly identifiable and blockable, but even simple obfuscation was enough to avoid them, so simple encryption was adopted.