I understand that the point of this is to imagine something better, but I feel like the Emacs info reader is already most of the way to the ideal viewer described here.
Feel Plan 9's Acme editor also an excellent interface
- SEE ALSO section links via plumber (right click to view page)
- Acme's Font command gives flexibility