I believe the perception of this dichotomy is something of your own imagination. Anecdotally the term fiat is used exclusively in the context of crypto, but to the best of my understanding its usage doesn't imply that the sole alternative to fiat is BTC, or crypto. Rather, I believe the term solely carries a prejudice against money that is declared valuable as such by political authority rather than by its market adoption and de-facto usage.