Duolingo has mini-stories, at least for Spanish, and has had them for a while.
They're usually around something happening to a bunch of characters. In most of the recent stories, there is a larger group of characters who all know each other and have interconnected "adventures".
The lessons then become not just translating random, out of context sentences, but listening to the story and answering contextual questions. They do seem fairly basic, but I think the basic idea is already there, it should only be improved.
I have free dictionary apps that remember every word that is looked up. I'd rather input those lists into a spaced repetition app and receive essentially the same benefit without paying.
Care to provide any reference for these?