> the driver pay a fee when they text and drive.

Rich people will just pay this fee and keep texting.

Anecdotally, I noticed that all my friends who can't stay off the phone when they are driving are all heavy social media users, so I think the social shaming method will work well: The car takes a picture of them texting and driving and posts it to all their social media accounts.