Sharing what I learned trying to find a dumb TV:
It appears that the two main options for 4K, non-networked TVs are 'business-grade' panels (e.g. [0]) and Sceptre[1], which are always out of stock.
I haven't bought either yet (my dumb 1080p panel was working just fine until this week,) but I am planning on upgrading soon.