Doesn't fix Windows "Upgrades" ruining workflows, but Sharex[1] is a very useful utility that you might be interested in. System-wide hotkeys for screenshots, can do short encoded video, optional auto-uploading, etc.

[1] https://getsharex.com/