The primary slowdown factor on Windows is not the filesystem itself but Windows Defender doing its scans. Just disable it and file operations will be a lot faster.
Now even if NTFS is inherently a slower architecture than ext4 or something, that does not change the fact that this difference would be minimal compared to the absolute horror show that is the Windows Defender slowdown.
--