Your example is way off because they are not equal processing tasks obviously and resources may not be mostly idle you just made that all up
And even if there is an inefficiency or inequality that doesn't mean the answer is unisex bathrooms I could come up with an equally contrived example for how inefficient that is