The ORM works pretty well as long as you only need to do pretty basic CRUD queries, though I do agree that it gets much worse as your queries get more complex.

Serializers are definitely one of the worst parts of DRF. Anecdotally, I used Pydantic (instead of Marshmallow as the author recommends) to get around this.