Where does Chimamanda advocate for discrimination against trans women? Because there is nothing in your source that implies that.
Also, that is only a motte in liberal circles. Saying "I have and will continue to stand up for the rights of transgender people" is not necessarily a no-brainer moral stance for the general population.