Armored vehicles have thin armor on top, which allows effective top-attack by smaller munitions such as SADARM.[1]
SADARM is smaller than a typical toaster and weighs 12 kg.
An even smaller micro-drone could just attack a tank's gun by setting a small charge or providing blockage that would be devastating when the tank fired.