I use ikiwiki extensively and it's exactly what you want, and incredibly awesome and fully featured.