I use Syncthing [1] to do all the syncing, works like a charm. I have a folder synchronized between my reader, my PC and my phone, and whenever I need to send a document to the reader or from the reader to my PC, I just put it into that folder.
This is why I'm leaning towards the Note Air. The Kobo Elipsa is coming out soon but it syncs with Dropbox only.