(Have an Onyx BOOX Max Lumi with Frontlight. The display is good in strong light, but even under fairly-brightly-lit indoor conditions, the Frontlight is useful.)
That being said I wouldn't be bothered at all about a thickness increase, or breaking out of the pen-on-paper "immersion"... Perhaps there's a more technical reason.
I have the fact that especially "pro" tablets are becoming heavier. They're not comfortable to hold.
In my opinion the "perfect" tablet should not weigh more than 250-300 grams, we just don't have the tech for a flagship tablet that can weigh that much, yet.
Experimentally, I've found that my Kindle (320 grams including case) hurts a lot less than my iPad (470 grams) which hurts a lot less than my Surface Pro 4 (790 grams) when dropped on my face.
First off it's not really a backlight like you see in most LCD displays, it's a front-light, or edge-light that projects directly on to and is reflected by the e-ink display (the transparent top layer of the display acts as a wave guide for the edge lighting, and it's really quite an impressive engineering feat that they got it to apply so evenly on a 13.3" display area).
Obviously this will be useful when ambient lighting is too dim to even read paper, but the fact is current e-ink technology is just not as reflective, or high contrast as regular printed text on copy paper. The front-light illumination at low to mid levels (at least on the Onyx series) goes a long way towards making the screen background look almost as white as real paper. Granted if you are outside in the sun you will not notice the frontlight even at max brightness. But in dim indoor lighting, it's the difference between looking at greenish-grey kinda washed out image, and something that might fool a casual passer by into thinking it really is paper & ink.