Hacker News Reader

With no context, that sounds like a trading term to me, like "a put".

You can "hit the ask" during a trade

This is incorrect, old sport. You hit the bid and lift the offer (in your parlance "ask" although no one actually calls it that IRL).