Note that Infuse, the Jellyfin client app he recommends in this write up, uploads your usage data (so, what you're watching) to the app developer, even when playing your own local media.

Even selfhosting doesn't give you privacy anymore because all the client apps spy on you. :/

Maybe stick to the web interface if this is something you care about. (Does Jellyfin itself phone home?)