As Kyle says, we are sidestepping the template variables problem by decoupling alerts from dashboards. You can instead link from an alert to a dashboard or panel (or run book) and get a similar experience to the old alerting.

When you get a notification, you have a link to the appropriate dashboard and it is also easy to create an alert from a query in a dashboard. You can see the linked alert rule in the panel edit mode.