You could also consider buying a cheap, low-tier VPS somewhere and install Mailcow (https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized). Takes around half an hour to set up, flawless, worry-free, fully-featured email stack on your own infrastructure. Comes in cheaper than ProtonMail, too.