> Might be troublesome if you don't want the other person to know it's you, though.

You're mixing privacy and anonymity. Signal offers privacy from snooping, they have never claimed or tried to provide anonymity. Two very different use cases.