> SS is paid for by higher wages, which happens when there are less workers, not more

SS is paid for by wages in aggregate, not on average.

Either of more workers paying into social security or an increase in average wages (assuming that the increases are below the threshold at which income taxes fund SS) will increase the amount of funds available for SS.