>why would they use an engineer for such a role anyways.

So that the engineers who have to comply with the policies and orders this guy sets or sets in motion feel better about it.

A major goal of a diversity leader in a tech-focused company like Google is to influence the behavior of engineers. A fellow engineer is often able to do that far more effectively than someone without a strong technical background.

Probably overrated the engineer aptitude to learn the domain.