If I can't find a menu item but I'm pretty sure it exists/should exist I type in versions of it into that help text area (on OSX) to find it. It works probably 60% of the time, the other 40% being that it didn't exist in the first place, or I was completely wrong about what it should be called.