Oh boy. I was thinking USB 2.0 is main reason for Android<>Windows copying of photos to suck so much, but the rabbit hole is much deeper.
It's sad that with cloud being the solution for everything those days, this will probably never be improved within next decade.