You've made the case for the particular category of cryptocurrencies that encrypt transaction details ('privacy coins').
In other words, to me, it seems like a public transparent blockchain is inevitable, whether you're using encryption or not.
A government is simply a corporation with a monopoly on the business of violence. Democracy is unique in that it's a corporation owned by the employees. Let's make it work for us instead of trying to beat or force its hand through tech. That won't work.