Todoist has Tags. They call it labels. It's no even in the free-version available. Just write something with @word and the app offes you to create the label. Not sure whether this will work with the API automatically.