Homie, it has nothing to do with you or your work commute. Cyclists have every legal right to be on the road as a car and if a shoulder lane isn’t safe enough to cycle on then it’s safest and recommended and the law to take up a whole lane to ensure assholes like you don’t risk their safety/lives by trying to squeeze past them in the same lane. Best to just treat them as a car and try to practice patience.