If you want to run a specific wpt, you just load the URL. See https://wpt.live/ (which is linked to from the wpt.fyi bits).

But yes, if you want to run the full test suite and get overall results there's more work to do.