Check out the audio books. The narrator, Jefferson Mays, does a masterful job at patois/Belter-speak, along with all the other character for that matter.
I suspect the Expanse series used his work as inspiration, since the patois is virtually identical on the show. Mays is in a league of his own. [0]