I recently read and enjoyed "Haft Peykar" by the poet Nizami. Although I guess that much of its original beauty is lost in translation, some the language and imagery remain striking nonetheless.
One of the stories-within-the-story is the original source of Puccini's "Turandot".