But that is not the case according to the paper. The virus is RNA based whereas the vaccines at issue are DNA based. The problem as described by the paper is:
> the viral piece of DNA [of Adenovirus based vaccines] - deriving from an RNA virus - is not optimized to be transcribed inside of the nucleus. ... Thus, it could well be that the Spike open reading frame of SARS-CoV-2 is potentially disrupted by arbitrary splice events when transcribed inside the nucleus. Most, if not all, of these undesirable splice events would produce shorter protein variants, ... leading to soluble Spike protein variants.
So the error happens during DNA to RNA transcription in the nucleus. The Covid-19 virus is RNA based so how are the same splicing events occurring when it replicates itself in our cells?
Edit: There is further mention in the paper of predicting and then detecting potential splice sites in the "wildtype Spike" (which I think means the RNA of the spike protein of the actual virus) and they found several potential splice sites, but not as many as those predicted / found in the AZ and J&J vaccines. It's still unclear how those splice sites could be activated if the virus replicates entirely outside the nucleus but there is probably some information I'm missing here.