Someone is (supposed to) building a proper Email bridge for Matrix through GSOC.