Matrix is interesting, but could replace IRC or Discord, not email. It also doesn’t have many users, even with bridging, but pretty much everyone has an email account.