Just finished rewatching sg1 as well and in a later episode Carter even makes fun of herself for the absurdity of that first episode gonads comment.