One thing highly underrated in the show is the AI interactions. You ask the computer for something, and it provides the answer. No voice, no conversation, no sass, and most importantly, no anthropomorphism.
Imagine every single time you write a CLI command or perform a mouse click, the computer says "great! Let me do that for you". That's how Siri, Alexa interact. In the Expanse, giving the AI a command is like double clicking on a file. Fast, consise, no fuss.