I've used Total Commander's Send to Wifi [1] before and found it workable for that use case (where both are on the same WiFi network; presumably you could use a hotspot for a place without WiFi at all).

[1]: https://www.ghisler.com/androidplugins/wifi/