My impression is that people outside of maths and statistics are more likely to choose Python than R, because they're able to get started with it more easily.

Conventional programmers seem to be somewhat reluctant to learn R's syntax and adjust their programming model.

Non-programmer types think in maths even less so they like the python "straightforwardness".