On the first question, my guess is that it activates queen like behavior on a default ant. So it's not actually giving it powers beyond its species, just reconfiguring the particular setup.
"Larger colonies consist of various castes of sterile, wingless females, most of which are workers (ergates), as well as soldiers (dinergates) and other specialised groups."